?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В частности, его функции в разделе транслита.
Душевно, по-домашнему, херкладущему на дурацкие законы)))

переводчик
promo pachom december 22, 2014 14:15 78
Buy for 50 tokens
Ну чо, потрем за нитритку? Уж больно много вопросов задают. Начнем с того, что нитритная соль это смесь обычной соли и нитрита натрия. На сегодняшний день НС полностью заменила применение селитры в колбасном производстве. Дозировка Обычно, содержание нитрта натрия в НС 0.5-0.6%. Почему такое…

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
pachom
Aug. 29th, 2016 06:54 pm (UTC)
описание принта с оттопыреным средним пальцем на футболке у колбасника)
kalianishka
Aug. 29th, 2016 06:46 pm (UTC)
однако перевод то неправильный
pachom
Aug. 29th, 2016 06:55 pm (UTC)
задушевность правильно переведена)
g_bukin
Aug. 29th, 2016 06:51 pm (UTC)
Что такое "фуцкен"?
(Deleted comment)
vene_ro4ka
Aug. 29th, 2016 06:54 pm (UTC)
ахахахххааа!!!)))
egor65g
Aug. 29th, 2016 06:56 pm (UTC)
хехехе))) чотка!
maxnicol
Aug. 29th, 2016 07:33 pm (UTC)
Это блестящая школа лингвистики: ухвачена самая суть.

Как и в случае Melon & smoked hamon в меню = Дыня - и курит хамон.
mad_crab
Aug. 29th, 2016 10:07 pm (UTC)
Это переводится куда банальнее- "Автор надписи- неграмотрый идиот, неспособный написать слово: "Fucking"." Предположительно написано на чинглише.

Автор программы- переводчика- ещё больший идиот.

Edited at 2016-08-29 10:09 pm (UTC)
michletistka
Aug. 30th, 2016 12:49 pm (UTC)
И правда!
tatiaz
Aug. 30th, 2016 07:59 pm (UTC)
Вот ты смеешься, а он реально переводит лучше гугла. Гугл такую хрень выдает, что я теперь только в тындекс хожу за переводом.
sok_granatovy
Aug. 30th, 2016 08:29 pm (UTC)
Побежала смотреть немецкое verpist dich...занудно перевёл как "вали отсюда"(((( не полиглот?)))
anti_hohol_2014
Aug. 31st, 2016 02:04 pm (UTC)
Всегда говорила, что Тындекс знает ффсе.))
А перевод - классный! Ржунимагу)).
Но если правильно написать по аглицки "fucking sausage", то перевод будет "сраная колбаса".
Звиняйте, дядьку.))

Edited at 2016-08-31 02:10 pm (UTC)
_twin_
Sep. 2nd, 2016 05:30 pm (UTC)
прямо до слез! руки чешутся спереть
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

pachom
Кулинарная баламуть...

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner